10.18.2012

ode to kpinkaso

Oh kpinkaso.

How I adore the quest to find your small girl seller.

How each morsel of you is chewy yet soft.

How each grain of splendor that is sugar compliments the porous dough.

How the infusion of onion rings through and my tastebuds smile with pure delight.

Oh kpinkaso!

Kpinkaso is a breakfast treat found on a sellers head, like a chewy, oniony donut. Who would have ever thought, onions like this for breakfast? We can buy 10 for one cedi (50 cents) and that's breakfast!

10.16.2012

it's not what you're thinking...

No mom and dad we haven't had children without telling you. The first is of an albino Ghanaian girl named Najehba. You will see a cute Muslim boy and girl in the center of the second picture.

10.09.2012

thank you, PAA!

Sorry for the delay in getting these blogs out!  The internet has been intermittent, but I hope this will keep you reading for a while.

We would like to thank everyone who has written us emails and letters. Although we may not be able to respond right away, we are grateful and want to let you know that those small updates from home truly make our day, even WEEK! You have no idea! Home is so far away in so many ways. Thank you.

10 common uses for: A TWO YARD

Note: a “two yard” refers to cloth cut at two yards, a standard accessory in Ghanaian culture.
  1.  “backing”children ages newborn to three – a child is placed piggy back on the mother (or older sister’s back no matter the age of the sister; she could be only three herself). the African version of a baby carriage, or REI hiking backpack for children. this is the only way to carry your child in Ghana. women go about every activity, even carrying things on their heads, with a child on their back.
  2. fashion accessory – jazz up any outfit, casual or uptown, matching or not, just by tucking one around your waist, a woman is hardly seen without one
  3. towel – women wear this to and from the shower
  4. pillow and/or blanket – perfect layer to sleep at night here, good for traveling as well
  5. knapsack
  6. rolled into a loop for padding when carrying something on your head
  7. a portapotty – hold around your waist when you have to go beside the road to prevent peeking
  8. a corner folded into a pouch for money then as usual tucked around a woman’s waist
  9. a window curtain
  10. a men’s shirt –the length of cloth a man buys then delivers to the tailor to make one shirt

the basics of buying

When it comes to buying things in Ghana, there is a setprice for most everything, which is good. We are still learning those prices,because we often get overcharged if we ask how much. People see our white skinand they think: cha-ching! If you know the price, you just express the amountof what ever you want and hand over the money. The change in Ghana are calledpesewas or Gp and come in coins of 5, 10, 20, 50, and 100 increments, where100Gp is equal to one cedi. The bills are called cedis (pernouced cee-dee-s),GHC, and come in increments of 1, 2, 5, 10, 20, and 50 where the size of thebill gets larger with increasing amount. Right now one U.S. dollar is theequivalent of about 2 GHC. Some of the standard prices are as follows:

500mL pure water sachet = 10Gp
PK chewing gum = 5Gp for one
Groundnut Paste (Ghanaian Peanut Butter) = 1 GHC for two 1/3c plastic pouches
300mL glass bottle mineral (soda: Coke, Fanta, or Sprite) =1GHC 20Gp
Bowl (the volume equivalent of about 2.5L) of bread flour =9GHC
Bowl of groundnuts = 11GHC
4 cup bag of sugar = 5GHC
Standard can of Pomo brand tin tomatoes (tomato paste) =1GHC 70Gp
Six packets of Onga brand seasoning packets = 30Gp
5 small onions = 50Gp
Endomie (ramen noodles) package = 50Gp
Can of Peak powdered milk = 11GHC
300mL of cooking oil (measured when you want it into glassmineral bottles) = 3GHC 60Gp
3 dozen eggs in a cardboard palet = 8GHC 50Gp

There is a specific type of metal bowl that is used formeasuring things like popcorn, rice, groundnuts, and flour, that is used formeasuring amounts for sale, and for these items, that is the only way that theitems are measured. There is a fixed bowl price.

In the market and lining the streets in town there arebooths of shops and stalls that sell all of things, in fact the items you buyat one place are the exact things that you will see at every other shop/stall,maybe with the exception of a few choice specialty/luxary items like toiletpaper (a.k.a. T-roll), canned tuna, or curly pasta. Shops organize things anddisplay items in the same way, in fact typically stores are passed by if theydon’t show their items in that way. Cowbell packets, like hot cocoa, aresold in a perforated chain and are always hung from a doorway, looped over somestring. Groundnut paste is always sold in a clear “rubber” or plastic baggie,in the same quantities. Tin tomatoes are sold in towers, grouped by the samesize can. Small mirrors ALL have a wooden frame painted orange, every singleone.

Even spots (Ghanaian bars and/or soda shops) are the same acrossGhana. They are covered porches, with slats painted usually in blue and white stripesacross the windows. They have the same beer banners strung and sell the samefour beers (Guiness, Gulders, Club, and Star), Guiness Malta beverage (which nokidding tastes like liquid raisin bran), and the same three minerals (Coke,Fanta, and Sprite).

Ghanaians have perfected fast food. They sell from everyvenue and in that sense deliver anywhere. When on the bus, you can buy purewater sachets, wagashe (the Fulani made cheese), chicken, rice, beef kebab,bo-frut (essentially a large donut hole), kosché (fried bean paste that lookslike pancake batter), and even loaves of bread, all out the window. When thebus stops to let people off at their stop along the road, market women andchildren of that town surround the bus to allow the people remaining to maketheir selections. You simply can call out, “PURE WATER!” and a small girl willcome running with a bowl of water sachets on her head. Again there is astandard price list for these things. Wagashe, 10Gp a piece. Fried rice in aStyrofoam container 1GHC 50Gp. Loaves of bread in 1GHC, 2GHC, and 3 GHC sizes.And so on… There are people up at 1am making breakfast to the passengerswaiting for our 3am bus to Tamale. Breakfast can be a fried egg with onion andtomatoes or koko, the maize porridge and tea (milo, cowbell, or black tea withsugar and creamer). Again more standard prices for all of these things, and theGhanaians just seem to inherently know the prices. There are restaurants inGhana, but they are mainly found in cities. The community alternative is calleda chop bar, serving the standard Ghanaian dishes of fufu and lite soup, bankuand okra stew, rice balls and groundnut soup, and jollof rice (see 10 commonuses for tin tomato blog). Essentially the atmosphere is that of a deli orcafé.

Then there is the merchandise at the bus stop. We usually goto the bus stop early to sit and wait when we have completed all of ourshopping in Tamale. Now we have become well acquainted with the sellers at thebus station and the groups of things that you can buy while sitting on thebenches waiting for the bus to depart. There are some sets of things that areONLY sold together. The following are items a single seller will have to offeryou. I also included some of the standard phrases that an individual sellerwill say to identify what they have to offer on their head and so you know howto call them over to you.

Seller 1 : “Mentos, PK, Hankie” – A young woman sellingexactly that: Mentos, PK chewing gum (a Wrigley’s product), and handkerchiefsalong with the occasional chewing stick (like a giant toothpick that peoplechew on to clean their teeth) although you will only here them say the notedphrase above.

Seller 2 : “BonVi dish soap, BonVi lemonade” – a stalky manrepresenting the Ghanaian company with a backpack of goods, singing this songand giving demonstrations of the products which include vitamins, soap, laundrywashing powder, lotions, and sport drinks.

Seller 3 : “Eh Bisqué, Bisqué” really saying “Biscuit,Biscuits” – A young woman with both cookies and crackers sold in towers,stacked from a large metal bowl and supported with rope wrapped around eachlevel of packages.

Seller 4 : you will here “clang, clang, clang,” in someAfrican rhythm – A teenage boy walking around with his tools to cut fingernailsmaking this noise.

Seller 5 : “Yeeahice puhr watah, ee minerals, minerals”really saying “ice pure water and minerals” – A small girl who doesn’t speakEnglish selling water and soda from a refrigerator drawer balanced on her head.

Seller 6 : “sssssss” – A man hissing at you to buy eitherripped dvds, cologne, or stacks of clothes second hand or new.

Seller 7 : “Fan Ice, Yogurt” – An adolescent boy distributingFanMilk products either by a blue bicycle with a white cooler attached to thefront or out of a wooden display case with a plexi glass front balanced ontheir head. FanMilk products are sold in pouches and are the equivalent ofvanilla or chocolate ice cream, strawberry flavored frozen yogurt, or frozenorange juice namely FanICE, FanCHOCO, FanYOGO, and FanDANGO respectively.

Seller 8 : A man with a bicycle or a baby stroller fastenedwith an umbrella and racks constructed to sell cell phone batteries, belts,coin purses, and beads. (Keep in mind children are never seen in a strollerhere, so they are only used for this purpose.)

Seller 9 : A young man selling phone credit: smallperforated tabs with scratch away codes to be uploaded onto the sim card ofyour phone to reload the money on your account. To talk to our family in theU.S. for about an hour, we buy a 5GHC phone credit tab and input the code toour phone’s sim card. This amount of money will pay for the entire phoneconversation. SO CHEAP!!

Seller 10 : An older man with a 4 foot by 3 foot plywood boardwith a fastened rack for selling about a hundred sunglasses.

Seller 11 : A young girl with styrofoam containers of jollofrice and chicken or fried rice and Ghanaian mixed salad.

Seller 12 : A middle aged woman with a large metal bowlfilled with men’s and women’s underwear, along with bed sheets, towels, andcurtains.

Seller 13 : A small boy selling toothbrushes and toothpasteof every variety from a wooden framed box.

Seller 14 : A larger, heavy-set woman selling loaves ofbread in the various sizes. It is expected that you bring a loaf of bread tothe people of your household when you return from a journey.

Seller 15 : A teenage boy selling fleece and wool blankets……………………huh?

getting in the routine

The weekends are typically filled with chores, but because many of those chores are manual, they end up taking most of the weekend. Yesterday we cleaned house, a major production: sweeping between all of the nooks and cranies (the dirt that has accumulated builds up in the dustpan in heaps of dirt and strings of hair dust bunnies, to where you are humbled in thinking, “I lived in that dirt for the last week. That was all from me?”), wiping the cobwebs in the ceiling corners that have formed in the last week, scrubbing the counters and surfaces, changing the sheets and pillowcases (mine develops a scent of play doh from a week of sweating in the night, pugh!), filling the water barrel with water from the borehole and subsequently the two ceramic water filters. 


Laundry is also a reoccurring weekly task, 2 buckets and a large plastic bowl in black, purple and turquoise respectively. The large bowl is the first wash area; water from the tap from the dam (if it is running, otherwise precious borehole water) and about a half a cup of Sunlight powdered laundry soap. We start by soaking items and washing usually the underwear first, hanging mine inside as it is not appropriate to hang outside with Muslims in the community (thank you to the Kincaids for getting us two braided rubber laundry lines). Then the shirts and then trousers (underwear are known as pants here, we’ve made the mistake telling people we like their pants). In addition to the powdered soap, we use the Ghanaian soap staple, key soap, sold in long bricks with a key impression laid into them. After the washing bowl, the clothes are then rinsed in the two buckets then hung on the line, trousers inside out for maximum sun exposure to the layers of pockets. Once the water in the turquoise bowl turns brown with dirt, the water is then dumped, and water from the first rinse bucket is then transitioned to the bowl, and then the bucket refilled with fresh water and the second rinse bucket rotated to the first rinse bucket. Are you following me?

After the laundry, it is important to fill the buckets for baths later with the tap water from the dam which is usually turned on in the compound midmorning, then it goes off again. Every once in a while we get lucky enough where the tap water is flowing at a high enough pressure to feed through the showers, woohoo! This water we reserve for baths because it has a greenish hue to it, which would plug up our filter a lot faster than the clear, borehole water. Dishes are done in two large bowls, the same one that we use for laundry and one just like it. Wash with dish soap in the first and then rinse with bleach water in the second. Once all of the dishes have been rinsed, the water from the first bucket is then dumped, and the rinse water is turned into the wash water. Hands are washed and teeth are brushed under the spout of the blue water filter, filled with borehole water. The excess water goes into yet another bucket which can later be used to flush the toilet if the water is not flowing. When you go to the toilet, you have to plan ahead. Whether you need to go number one or number two; if the water is flowing enough to fill the toilet tank or if you have to take a bucket to flush; how much water will you require, whether for one or two flushes planning ahead that someone may not have flushed before you go; and how much toilet paper or T-roll (Ghana’s name for it) you will need to take.

Children from neighboring houses are always coming and going to play with the monkey or watch the siliminga. We are like a deranged petting zoo, us and the animals including: one Loyal monkey, two Kwashiorkor goats, and a one-eyed cat. These are the animals that have become the equivalent of dogs here. Loyal was recently relocated from the mango tree in the courtyard to be tied to the window of his owners. So, he needed a new makeshift tree set-up attached to the wall where he resides now. Seth constructed a braced shelf mounted to the wall with concrete nails that is next to the old back of a wooden chair that Loyal uses as a ladder to get to his new stoop. The Kwashiorkor goats are around six month old goats whose mother was stolen from the compound so since they were around a month they were fed cow milk by hand from plastic bags with the corner cut to make a teat. Kwashiorkor is actually a Ghanaian word, internationally used for one of the malnourishment types. When you see photos of children where their bellies are swollen out, their bodies filled with excess water weight, that is Kwashiorkor. The goats are similar, with their bellies round and their growth stunted. Because cow milk was not readily available all of the time, they started eating grasses and other food earlier than they should have. Finally the one-eyed cat, Hope. Hope was perfectly fine, until one day it has been suspected that a child hit him in the face using a slingshot, a common way of hunting for small creatures like grass cutter and birds. His face swollen and blood filled eye bulging, we thought he might die, but the swelling went down in the following weeks and his eye shriveled up and now he is back to climbing and catching moths and mice. So each night before going to bed I pat the monkey on the head, make sure the goats are together, and give the cat a treat. Goodnight Loyal, Goodnight Kwashiorkor goats, Goodnight one-eyed cat.

10 common uses for: THE WORD "SPOILED"



  1. something that is broken 
  2. not normal 
  3. something that is finished, done, or has run out 
  4. food that is rotten or moldy 
  5. poor attitude 
  6. condition of an object, person, place, or thing 
  7. to imply uselessness in any object, person, place, or thing 
  8. death 
  9. not meeting one’s expectation 
  10. left alone – a common interpretation of vegetables, if you don’t pick ‘um now, they’ll spoil, so vegetables don’t get to grow very big