10.09.2012

the greeting gauntlet



Of all the things we have learned in Ghana, greeting people is the most important cultural trait to pick up. During our first few months at site, we were advised to simply go out and greet; not to start projects, but simply to greet, show face and build relationships. Many of our first weeks here, we would walk to town just to greet, and you don’t just greet the people you know, you greet everyone! This is important, especially as siliminga because the people will know if they see you again for sure, so if you don’t take notice of them once, you may get on that person’s bad side very quick.
The best way to greet is to stop and shake hands, which after going all the way to town adds on the minutes very quickly making a quick errand to town at least an hour. If you are greeting an elder, you smile and crouch down, into a squat if possible, clap your hands quietly together and then wait to see if they initiate the greeting. If they do not, greet first, then wait for them to continue the greeting. If you are greeting the chief or a supreme elder in the community, it is important to speak to the chief’s linguist who will then address the chief. Don’t look at the chief. When he talks you, you are crouched and then respond to all of his questions by clapping quietly, and in the Northern Region, saying, “Naa.”

Good Morning : Desiba                    Response : Naa
How’s the morning? : Timaasim         Response : Naa
Did you sleep well? : A gbihira          Response, I did sleep well. : Gombeni
Good Afternoon : Antire                   Response : Naa
Good Evening : Aning wula               Response : Naa
What’s up? : Ko wula                       Response, It is better : Diso

After these initial greetings, the standard greeting extends into a conversation, asking the person how is their work, the individual members of their family (how’s your mother, father, brother, sister, wife, husband, children, etc.), then how’s their home, how’s the year, the farm, the market, how was your journey (because Ghanians travel at least once a week outside their community, whether to market or their regional capital). If you had just traveled, you will be welcomed (A Maraba) and asked how was the journey. If you are the one that traveled, you ask the other person, “How is back?” meaning, “how is everything here?” As you can see, greetings are not just a hello, how’s it going, but rather an extended conversation. And when leaving the conversation to continue your journey, you express to the person to greet the people of their house and they tell you to greet the people on your journey. So, in a way, the greetings never end.

No comments:

Post a Comment