- something that is broken
- not normal
- something that is finished, done, or has run out
- food that is rotten or moldy
- poor attitude
- condition of an object, person, place, or thing
- to imply uselessness in any object, person, place, or thing
- death
- not meeting one’s expectation
- left alone – a common interpretation of vegetables, if you don’t pick ‘um now, they’ll spoil, so vegetables don’t get to grow very big
10.09.2012
10 common uses for: THE WORD "SPOILED"
10 OTHER common uses for: RETIRED, BROKEN CHARLIE WOTÉS
Note: “Charlie Wotés” in Ghana refer to flip flops.
- the plastic thong portion can be fastened into a sling shot
- circular disks are cut out of the soles to be used as tires for the tin tomato cars
- cargo for tin tomato cars
- padding for the base of furniture
- replacement sole for a shoe
- boomerang
- frisbee
- toy imagined as something else
- unintentionally for teething when the parent isn’t looking
- scouring sponge
the greeting gauntlet
Of all the things we have learned in Ghana, greeting people
is the most important cultural trait to pick up. During our first few months at
site, we were advised to simply go out and greet; not to start projects, but
simply to greet, show face and build relationships. Many of our first weeks
here, we would walk to town just to greet, and you don’t just greet the people
you know, you greet everyone! This is important, especially as siliminga
because the people will know if they see you again for sure, so if you don’t
take notice of them once, you may get on that person’s bad side very quick.
The best way to greet is to stop and shake hands, which
after going all the way to town adds on the minutes very quickly making a quick
errand to town at least an hour. If you are greeting an elder, you smile and
crouch down, into a squat if possible, clap your hands quietly together and
then wait to see if they initiate the greeting. If they do not, greet first,
then wait for them to continue the greeting. If you are greeting the chief or a
supreme elder in the community, it is important to speak to the chief’s
linguist who will then address the chief. Don’t look at the chief. When he
talks you, you are crouched and then respond to all of his questions by
clapping quietly, and in the Northern Region, saying, “Naa.”
Good Morning : Desiba Response
: Naa
How’s the morning? : Timaasim Response : Naa
Did you sleep well? : A gbihira Response, I did sleep well. : Gombeni
Good Afternoon : Antire Response
: Naa
Good Evening : Aning wula Response
: Naa
What’s up? : Ko wula Response,
It is better : Diso
10 common uses for: THE WORD “DISTING”
Again, all of the blogs in this series are uses for things
that we see on a daily basis here.
- as a filler word, similar to the use of “like” and “um” in the United States
- label for something when the name of the item is unknown
- generic verb, to do
- amount of money
- a poly bag
- period to the end of a statement
- comment on someone’s attitude
- a scoff
- a person, place or thing
- closest relative
10.07.2012
10.04.2012
9.21.2012
Subscribe to:
Posts (Atom)





